Comment tu es devenue ma fille

C’est une famille presque ordinaire : un père, une mère, quatre enfants drôles
et intelligents, avec de forts caractères. La maison, dans une petite ville du
sud des États-Unis, est bruyante et pleine de vie. Le dernier né est un garçon
de 3,1 kg, dont tous célèbrent la venue. Dès qu’il a pu parler, il a dit à
toute sa famille qu’elle avait tort : il était une fille. Aimante et
courageuse, la famille se mobilise, abandonne le prénom masculin et opte pour
un surnom neutre. La vie poursuit son cours jusqu’à ce qu’un jour, un
enquêteur du Département de l’enfance frappe à leur porte. Ainsi commence
Comment tu es devenue ma fille, récit de vie et lettre d’une mère à son enfant
devenu une fille de treize ans aujourd’hui. Confrontée à cette épreuve qui
touche un nombre grandissant de parents, cette mère de famille se lance dans
une vaste enquête. De l’architecture délicate et complexe du cerveau, à
l’existence de personnes transgenres à travers l’histoire, de la Chine
ancienne à Jeanne d’Arc, en passant par la longue histoire des bals travestis,
la botanique, le féminisme et les membres fantômes, Carolyn Hays célèbre la
richesse du passage entre les sexes, de la métamorphose.