Les femmes curieuses, suivi de : Un véritable ami

«Les Femmes curieuses»

(traduction d'Anne Manceron)

Des hommes mariés ou fiancés tiennent des réunions dont les femmes sont exclues, dans un appartement bien fermé à clef : il s'agit d'une loge maçonnique, mais le terme n'apparaît jamais. Le secret exaspère jusqu'à la rage la curiosité des femmes, qui réussissent à s'emparer des clefs et à pénétrer dans la place.

«Le Véritable Ami»

(traduction de Françoise Decroisette)

Florindo et Lelio sont amis. Mais Florindo aime la fiancée de Lelio. L'amour ou l'amitié, qui l'emportera ? Une comédie emblématique du travail de la "réforme", c'est-à-dire de la lutte engagée avec les spectateurs, les directeurs de théâtres et les acteurs pour les conduire à rejeter les automatismes des canevas et de l'improvisation, et à s'intéresser à des caractères.